Ese soplo / That Breath

Ese soplo / That Breath

Dirección:  Valentina Baracco Pena
Género: Documental
Duración: 81 min.
Color / 5.1
Subtítulos disponibles: inglés / copia con tres vías accesibilidad.
País de producción: Uruguay
Año: 2023
Casas productoras: Andrés D´Avenia y Monarca Films

 

Participaciones: SANFIC SantiagoLab (Chile), Puentes Uruguay, DocMontevideo Pitching documental (Uruguay), Lab de montaje EDA (Argentina), WIP:LAB de #LINK FIDBA (Argentina), Atlantidoc (Uruguay), WIP FAM (Brasil), Conecta (Chile).


Festivales y muestras: Preestreno nacional en 15º La semana del documental" de DocMontevideo, Festival de Cine Nuevo Detour (Uruguay), 20º Festival Internacional de Cine de Cuenca (Ecuador), 19º FIC Monterrey (México), 12º Philadelphia Latino Film Festival (Estados Unidos), 20º Festival Internacional de Cine Piriápolis de Película (Uruguay), 15º Festival Internacional LatinUy (Uruguay), 10º Festival de Cine Nuevo Detour (Uruguay), 54º Visions du Réel Film Market (Suiza), 6º Festival Fenacir (México), 2º Festival de cine y envejecimiento Miradas a través del tiempo (Uruguay), 2º Silver Film Fest (País Vasco), 2º Festival Internacional de Cine Social del Río Negro (Argentina), 2º Festival Internacional de Cine de la Provincia de Buenos Aires FICPBA (Argentina), 6º Festival Internacional de Santorini (Grecia), 11º Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo  “Construir Cine” (Argentina), 18º Ciclo Docma (España), 10º Festival Internacional de Cine de Oruro (Bolivia), 10º Middlebury New Filmmakers Festival (EE.UU), 6º Lebanese Independent Film Festival (Líbano). 

Premios: 15º Festival Internacional LatinUy (Uruguay) - Premio del público, 2º Festival Internacional de Cine Social del Río Negro (Argentina) - Premio Mejor Largometraje Internacional, 6º Festival Internacional de Santorini (Grecia) - Premio al mejor documental.

 

Fondos:

Fomento Cinematográfico de Producción (INCAU)
Montevideo Filma
Montevideo Socio Audiovisual (Intendencia de Montevideo)
Programa Uruguay Audiovisual (INCAU, ANDE)

 

Equipo técnico
Producción: Andrés D’Avenia Frávega, Valentina Baracco Pena y Eugenia Olascuaga Fierro
Producción asociada: Ilaria Gambarelli (Aretusa Films)
Dirección de fotografía y cámara: Valentina Baracco Pena
Montaje: Magdalena Schinca Damián
Colorista: Elisa Barbosa Riva
Diseño de sonido: Andrés Costa Carbajal
Música original: Hernán González
Coordinación de postproducción: Valentina Gedanke Abelenda
Identidad gráfica: Magdalena Domínguez

 

Accesibilidad: Audio descripción, cuadro de lengua de señas uruguaya y subtitulado descriptivo al español

Sinopsis

A sus 88 años, mi abuelo Fernando me propone hacer una película juntos, el día en el que le digo que me voy de su casa, donde convivimos por más de 20 años. Él se enfrenta al desafío de aprender a usar una cámara, y yo de acompañarlo con la mía, con un propósito en común: hacer nuestra película. Lo que empieza siendo para mí una forma de combatir la culpa por abandonarlo, se convierte en el lugar donde realmente nos conocemos. “Ese soplo” es un registro íntimo sobre los vínculos intergeneracionales, en busca de comprender qué significa estar vivos.


At 88 years old, my grandfather Fernando suggests we make a film together, the day I tell him I'm leaving his house, where we lived together for more than 20 years. He faces the challenge of learning how to use a camera, and I accompany him with mine, with a common purpose: to make our film. What begins as a way for me to fight the guilt of abandoning him, becomes the place where we really get to know each other. “That Breath” is an intimate record about intergenerational bonds, in search of understanding what it means to be alive.

 

Trailer